Словообразование

Разговорное обнаруживает меньшую зависимость от узуса, от разного рода грамматических и семантических ограничений. В процессе непринужденного общения собеседники нередко не воспроизводят существующие в языке слова, а производят, создают их «на случай», опираясь на продуктивные словообразовательные модели. В образованных таким образом словах актуализируется значение, подсказанное конкретной ситуацией: А где у нас прочищалка? Унитаз засорился/ надо бы прочистить// (вместо слова-термина вантуз говорящий употребляет неузуальное прочищалка, образованное от глагола прочищать). В разговорной речи имеются специфические способы словопроизводства – универбация и усечение. При универбации исходное словосочетание (производящая основа), состоящее из двух или более компонентов, сворачивается в одно производное слово, которое «вбирает» в себя значение производящей основы: гречневая крупа – гречка, «Комсомольская правда» – «Комсомолка», пятиэтажный дом – пятиэтажка; раскладная кровать – раскладушка. Еще один продуктивный способ разговорной деривации – усечение производящей основы. Усечению подвергаются существительные и прилагательные: магнитофон – маг, преподаватель – преп, бутерброд – бутер, госэкзамены – госы, примитивный – примитив, интимный – интим. В разговорной речи более активно проявляют себя способы словообразования, действующие и в книжно-письменном языке: суффиксальный (открывать – открывалка (консервный нож), врач – врачиха, старый – старьё, синхронный – синхронить (заниматься синхронным переводом) и мн. др.), префиксальный (У нее будет перезащита//; Рассучи мне рукава!; Это антисуп/ настоящая каша// Никакой жидкости), префиксально-суффиксальный (ср. шутливые оборазования: У нас бесспичье/ забыли спичек купить//; Спасибо! Вы меня обутербродили//). Для разговорной речи характерны широта использования различных словообразовательных моделей, ослабление запретов на сочетаемость аффиксов с производящей основой. В качестве «исходного материала» могут выступать слова, обладающие самыми разными лексическими и грамматическими свойствами. Например, заимствования, аббревиатуры, междометия: кино – киношник, МГУ – эмгэушный, ой! – ойкать, бац! – бацнуть и мн. др. Производящей основой могут служить словосочетания и даже целые высказывания: Это тетикатин платок// (от тётя Катя); [мать ребенку] Не лезь в лужу! А то бабушка божемойкать будет! (от Боже мой!). В разговорной речи производное слово нередко связано с производящей основой лишь самым общим значением. В результате многие вновь образованные слова многозначны и непонятны вне контекста. Например, сердечник – это может быть и врач-кардиолог, и человек, страдающий болезнью сердца. Значения таких слов проясняются лишь в конкретной речевой ситуации. Ср.: А. Он кто? Хирург? Б. Нет/ сердечник//; Мой отец сердечник/ три инфаркта перенес//. В процессе непосредственного диалогического общения стимулом к образованию неузуального слова может явиться предыдущая реплика собеседника: А. Я не люблю/ чтоб меня жалели// Б. Дело здесь не в жалении//; А. Хочешь щей? Я нащился//; А. Темирканов здорово «Кармен-сюиту» отдирижировал// Б. Да/ откарменил//.

ful  Зьїл»з

less  Зьїл»з

artful

careful

colorful

faithful

fearful

forceful

fruitful

graceful

harmful

hopeful

meaningful

artless
careless

colorless

faithless

fearless

forceless

fruitless

graceless

harmless

hopeless

meaningless


ness NOUN


appropriateness  

cleverness

darkness  

emptiness  

faithfulness  

happiness  

hardness  

kindness

politeness  

richness  

rudeness  

selfishness  

seriousness  



ity

able                    ґЙ·ВАЦґВ

accessible         Бў±Щ°ЎґЙЗС
accountable       ГҐАУАЦґВ, №ПА» ёёЗС

active                  ґЙµїАыАО, Заµї·В АЦґВ

ambiguous          ѕЦёЕЗС

applicable           Аыїл °ЎґЙЗС

available              АМїл°ЎґЙЗС
communicable    АьґЮ, Аьї°°ЎґЙЗС

complex              є№АвЗС

connective          ї¬°бАЗ

feasible               

fertile                   




VERB

...tion NOUN

abort  

accommodate

accuse  

acquire  

act  

adapt

add

administer  

admire  

admit  

adopt

apply  

approximate  

attend  

attract  

abortion

accommodation  

accusation  

acquisition  

action  

adaptation

addition  

administration  

admiration

admission

adoption  

application  

approximation  

attention  

attraction  

- er analyze   announce   bake   bank   blend  

- ly abrupt  actual  approximate   bad   basic   careful  









Among

Other

One

Another

Hundred

Some

Come

Cover

Under

Run

But

Bunny

Suddenly

Among

Young

jump

Was

Water

Lot

Long

Upon

Walk

Along

Stop

Call

Lost

small

There

Their

Where

Everywhere


Were

First

work

Out

Brown


Father

Garden basket

after

Look

Through

Good

Who

Whom

Should

Could

Couldn’t

Tool-shed

Shoe

too