Итальянские обозначения характера исполнения

http://www.firemusic.narod.ru/

Итальянские термины Их произношение Их значение
Abbandono Аббандоно Непринужденность
Abbandonamente Аббандонаменте Непринужденно
Accarezzevole Аккарэццэволэ Ласково
Affettuoso Аффетуозо Сердечно
Agitato Аджитато Возбужднно, взволновано
Amabile Амабилэ Приятно
Alla... Алля... В роде (в духе)
Alla marcia Алля марчья В духе марша
Alla polacca Алля полякка В духе польского
Amoroso Аморозо Любовно
Animato Анимато Водушевленно, оживлнно
Appassionato Аппассьнато Страстно
Ardente Ардэнтэ С жаром
Brillante Бриллянтэ Блестяще
Buffo Буффо Комически
Burlesco Бурлэско

<<

Cantabile Кантабилэ Певуче
Capriccioso Каприччьозо Капризно
Con amore Кон аморэ С любовью, любовно
Con anima Кон анима С водушевлением, с чувством
Con bravura Кон бравура Блестяще
Con brio Кон брио С жаром
Con calore Кон калорэ С жаром
Con dolcezza Кон дольчэцца Нежно, мягко
Con dolore Кон долорэ С грустью
Con espressione Кон эспресьнэ С выражением
Con forza Кон форца С силой
Con fuoco Кон фуоко С огнм
Con grazia Кон грацья С грацией
Con malinconia Кон малинкониа Меланхолично
Con moto Кон мото Подвижно
Con passione Кон пассьнэ Со страстью
Con spirito Кон спирито С воодушевлением
Con tenerezza Кон тэнэрэцца С нежностью
Con vigoredeciso Кон вигорэ С мужеством
Deciso Дэчизо Решительно
Dolce Дольчэ Мягко, нежно
Dolcissimo Дольчиссимо Очень мягко, очень нежно
Dolente Долэнтэ Грустно, жалобно
Doloroso Долорозо

<< <<

Elegante Элегантэ Изящно, красиво
Elegiaco Эледжьако Жалобно,грустно
Energico Энэрджико Энергично
Eroico Эроико Героически
Espressivo Эспрэссиво Выразительно
Flebile Флебилэ Жалобно
Feroce Фэрочэ Дико, свирепо
Festivo Фэстиво Празднично
Fiero Фьеро Дико
Fresco Фреско Свежо
Funebre Фунебрэ Похоронно
Furioso Фурьзо Бешено
Giocoso Джьокозо Шутливо, игриво
Gioioso Джьойозо Радостно, весело
Grandioso Грандиозо Пышно, великолепно
Grazioso Грацьзо Грациозно
Guerriero Гуэрьэро Воинственно
Imperioso Импэрьзо Повелительно
Impetuoso Импэтуозо Стремительно, бурно
Innocente Инночэнтэ Невинно, просто
Lagrimoso Лагримозо Скорбно, печально
Languido Лангуидо С изнеможением, бесильно
Lamentabile Лаэнтабилэ Жалобно
Leggiero Лэджьеро Легко
Leggierissimo Леджьериссимо Очень легко
Lugubre Люгубрэ Мрачно
Lusingando Люзингандо Льстиво, вкрадчиво
Maestoso Маэстозо Торжественно, величаво
Malinconico Малинконико Меланхолично
Marcato Маркато Подчеркивая
Marciale Марчьялэ Маршеобразно
Marziale Марцьялэ Воинственно
Mesto Мэсто Печально
Morendo Морэндо Замирая
Parlando Парляндо Говоря
Pastorale Пасторалэ Пастушески
Patetico Патэтико Страстно
Pesante Пезантэ Грузно, тяжеловесно
Piangendo Пьянджэндо Жалобно
Pjmposo Помпозо Великолепно, с блеском
Quieto Кьиэто Спокойно
Recitando Рэчитандо Рассказывая
Religioso Рэлиджьозо Благоговейно
Rigoroso Ригорозо Строго, точно
Risoluto Ризолюто Решительно
Rubato Рубато Свободное исполнение без точного соблюдения темпа
Rustico Рустико В сельском духе
Scherzando Скэрцандо Шутливо
Scherzoso Скэрцозо

<<

Semplicr Сэмпличэ Просто
Sensibile Сэнсибилэ Чувствительно
Serioso Сэрьозо Серьзно
Soave Соавэ Приветливо
Soavemente Соавэмэнтэ

<<

Sonore Сонорэ Звучно
Spianato Спьянато С простотой
Spirituoso Спиритуозо Одушевлнно
Strepitoso Стрэпитозо Бурно, шумно
Terenamente Тэрэнамэнтэ Нежно
Tranquillo Транкуилле Спокойно
Vigoroso Вигорозо Сильно, бодро